Я тут на паре фанфик перевел от нефиг делать))) Перевод получился немного вольный (но смысл остался тот же), ибо не было словаря =.=
Не знаю, как вам, а меня улыбнуло - очень забавный фик.
Мааленький просьб: если вы его прочитали (даже если не понравилось), киньте камент, онегааай. Потому что вас, хантероманов, тут раз, два и обчелся Т___Т и ваше мнение мне очень важно.
Хантеры в диалогахНазвание: Хантеры в диалогах
Автор: Cherrie
Перевод: Мурыч
Бета: не бечено
Жанр: юмор
Предупреждения: и автору, и мне ничего не принадлежит. Молимся на Тогаши)))
Разрешение на перевод: нет ^^' фику 6 лет и автора найти нереально.
Размещение: *ржет*
Гон х Киллуа
Гон: Я люблю Киллуа, потому что он мой лучший друг! *искренне улыбается*
Киллуа: Вы же знаете, что не дождетесь ничего от такого невинного человека как Гон, так что катитесь к черту, яойщицы!
Леорио х Курапика
Курапика: Эй, Леорио, ты что–нибудь слышал о Красавице и Чудовище? *невинно улыбается*
Леорио: На что это ты намекаешь???!!!
Хисока х Иллуми
Хисока: Иллуми! Иллуми мой лучший друг! *сердечко*
Иллуми: И только друг, Хисока.
Хисока: И он понимает меня лучше, чем кто-либо! *сердечки*
Иллуми: Понимает? Кто-то тут говорил что-то про понимание?
Хисока: И он приходит всякий раз, когда мне требуется помощь! *весь в сердечках*
Иллуми: Эм… я обратил внимание, – это нечестная односторонняя помощь.
Хисока: Э… это, наверное, твоя карма – отвергать ценности наследника клана Зольдиков.
Иллуми: И кто меня в этом обвиняет? Кстати, я гораздо красивее, чем моя предполагаемая девушка. *драматично откидывает волосы*
Гон х Каруто
Каруто: Когда я увидела, что за Гон-саном погнался наш сторожевой пес, я решила спасти его. *краснеет* И, Гон-сан такой милый… правда, мы с ним ни разу не разговаривали. Мне слуга про него рассказывал.
Гон: А мне кажется, что ты ненавидишь меня, за то, что я забрал Киллуа.
Каруто: Тебе нравится мое кимоно?
Курапика х Неон
Неон: Ааах! Розовые сандалии! Курапика, купи их мне! *прыгает вокруг*
Курапика: -__- ладно
Неон: Ой! Кулончики! Браслетики! Красивые ожерелья! *прыгает, прыгает*
Курапика: /черт, где же остальные телохранители, когда они так нужны…/
Неон: *визжит* Йяй! Это так забавно, нэ, Курапика? Ооо! Я вспомнила, кое-что: когда папа был на аукционе…
*полчаса спустя*
Неон: … и когда она обернулась, она меня не узнала. Ты представляешь? *включается громкий смех*
Курапика: *совершенно разбит* мой… телефон… нужно… вызвать… других… телохранителей…
Иллуми х Киллуа
Киллуа: Брат любит меня… Брат всегда там, где я… Брат заботится обо мне и защищает от плохих людей…
Гон: Но твой брат и есть плохой человек!
Иллуми: *толкает Гона* Заткнись, ребенок. Не порть атмосферу.
Хисока х Гон
Хисока: Гон-чан очень интересный. У меня появляется очень сильное желание убить его.
Гон: Но разве не ты мне столько раз жизнь спасал?
Хисока: Ах, это временное помешательство, Гон-чан
Киллуа: *закатывает глаза* Да ты всегда ненормальный.
Хисока х Курапика
Курапика: *хохочет* Я и этот… клоун… гыгыгы
Хисока: *хмурясь* Ну знаешь… я это из-за Гона делаю.
Куроро х Пакунода
Паку: Мне нравится Куроро. Я в Геней Риодан вступила только из-за него. Он мой друг, наставник, и тайная любовь, на протяжении всех этих лет. Интересно, он чувствует то же самое?
Куроро: Паку… предполагается, что ты умерла.
Паку: Да, и ты даже не пришел ко мне на похороны…
Куроро х Курапика
Курапика: Ты уничтожил мой клан! Я никогда тебе этого не прощу, сукин сын!
Куроро: Что, по имени сложно назвать? Хорошо, кретин.
Курапика: Мудак!
Куроро: Псих!
Пять минут спустя
Куроро: Хмм… *подглядывает в словарь* Эй, ты знаешь, как по-английски будет «противный человек»?
Курапика: *вспотев* думаешь, меня это волнует? Хотя… простофиля!
Куроро: Ты мог бы сказать «дурак» это почти то же самое.
Курапика: А ну положь словарь, читер!
Хисока х Мачи
Хисока: Ответь мне взаимностью, Мачи! *глаза наполняются слезами*
Мачи: Сколько раз я уже говорила, что не желаю иметь ничего общего с таким извращенцем, психом и педофилом как ты?!
Хисока: Ну… с момента нашей первой встречи, это четыреста пятидесятый раз.
Мачи: *кивает* И?..
Хисока: И… вдруг ты передумаешь?
Шалнарк х Шизуку
Шалнарк: Шизуку, мы работаем вместе уже год… Думаю, что пришло время сказать… Я люблю тебя!
Шизуку: *моргает* О… о, правда? Спасибо… а… напомни еще раз, как тебя зовут?
Шалнарк: -__- Шалнарк
Шизуку: Ах, да, я вспомнила! Я тоже люблю тебя, Шалнарк-кун *обнимает*
Шалнарк: /по идее, я должен быть счастлив, но что-то здесь не то…/
Курапика х Гон
Гон: *моргает*
Курапика: Тот, кто обидит Гона, узнает, что такое моя месть! *сверкает*
Гон: *бросая на него конфетти* Вперед, Курапика-сан! /если б я еще понимал, о чем ты вообще/
Курапика х Киллуа
Курапика: Я отношусь к Киллуа как к брату. Грех допускать что-то большее, чем дружба.
Киллуа: Эм… *быстрый взгляд на Иллуми*
Курапика: Во всяком случае, я не такой садист, как твой настоящий брат и не люблю кровосмешение.
Киллуа: Хехе, а я ничего такого и не говорил!
Финкс х Пакунода
Финкс: У нас в команде есть человек с восхитительно изящным носом!
Пакунода: *оскорблено* Ха! Ты это еще Нобунаге скажи.
Финкс х Фейтан
Финкс: Я выше тебя ростом… Зато у тебя самый классный нос!
Фейтан: *в капле* Я, конечно, не верю в призраков, но если Паку вернется, я ей скажу, что я тут ни при чем.
Финкс: Но… но это правда!
Фейтан: Идиот. Я не собираюсь из-за тебя получить пулю в лоб.
Хисока х Куроро
Куроро: Я думаю, ты любишь Мачи.
Хисока: Да. А еще я люблю Гона, Иллуми и Курапику. Может, мне и тебя в свой список добавить?
Куроро: У тебя нет на это причин, Хисока.
Хисока: Я знаю. Хотя… я слышал, что ты умеешь пользоваться картами таро…
Куроро х Иллуми
Иллуми: …
Куроро: Ты понимаешь, что помогая Хисоке, ты предаешь меня?
Иллуми: Но все же это не причина не платить мне за мою последнюю работу. Знаешь, сложновато было убрать всю охрану мафиози.
Куроро: Ты профессионал, у тебя не должно быть с этим проблем.
Иллуми: Просто заплати мне, и заканчивай все это…
Куроро: Я вот иду на двухдневный марафон споров с Курапикой. Думаешь, я не могу поступить с тобой так же, как ты со мной?
Иллуми: /дааа, Хисоке тогда придется трудно…/
Хантеры х йа пиривотчик ^^ х hunteromania in progress
Я тут на паре фанфик перевел от нефиг делать))) Перевод получился немного вольный (но смысл остался тот же), ибо не было словаря =.=
Не знаю, как вам, а меня улыбнуло - очень забавный фик.
Мааленький просьб: если вы его прочитали (даже если не понравилось), киньте камент, онегааай. Потому что вас, хантероманов, тут раз, два и обчелся Т___Т и ваше мнение мне очень важно.
Хантеры в диалогах
Не знаю, как вам, а меня улыбнуло - очень забавный фик.
Мааленький просьб: если вы его прочитали (даже если не понравилось), киньте камент, онегааай. Потому что вас, хантероманов, тут раз, два и обчелся Т___Т и ваше мнение мне очень важно.
Хантеры в диалогах